Monday, July 25, 2011

சென்ற வார ஏற்றுமதி உலகம் 6

சென்ற வார ஏற்றுமதி உலகம்
சேதுராமன் சாத்தப்பன்

சென்ற வாரம் ஏற்றுமதி உலகத்தில் பல நிகழ்வுகள் நடந்துள்ளன, அவைகளை பார்ப்போம்.

வெங்காய ஏற்றுமதி

வெங்காயம் தான் என்று சும்மா இருக்கக்கூடாது. சில சமயம் அழுகிப்போகும் அளவு விலை குறையும். சில சமயம் கண் எரியும் அளவு விலை கூடும். ஆதலால் கவனமாக இருக்க வேண்டும். தற்போது வெங்காய ஏற்றுமதி அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளதாலும், அதன் ஏற்றுமதிகள் கூடி வருவதாலும் விலையும் கூடி வருகிறது. விலைகள் சத்தமில்லாமல் கூடி வருகிறது.

ஜுன் ஏற்றுமதி உயர்வு

சென்ற வருடம் இதே சமயங்களை வைத்துப் பார்க்கும் போது, ஏப்ரல் முதல் இந்தியாவின் ஏற்றுமதி உயர்ந்து கொண்டே தான் வருகிறது. ஏப்ரல் மற்றும மே மாதங்களில் 50 சதவீதத்திற்கும் மேல் இந்த உயர்வு இருந்தது. ஆனால், ஜுன் மாதம் 46 சதவீதமாக இருக்கிறது. அதாவது ஜுன் மாத ஏற்றுமதி அளவு அமெரிக்க டாலர் மதிப்பில் 29.2 பில்லியன் டாலராக இருந்தது.

கைவினைப்பொருட்கள்

ஏற்றுமதிகைவினைப்பொருட்கள் ஏற்றுமதி தொடர்ந்து அதிகரித்து வருகிறது. மாதம் கிட்டதட்ட 800 கோடி ரூபாய்கள் அளவிற்கு ஏற்றுமதி செய்து வருகிறோம். அதிகமாக ஏற்றுமதியாகும் பொருட்கள் என்று பார்த்தால் மரம் மற்றும் மெட்டல் கைவினைப்பொருட்கள், கையால் எம்பிராய்டரி செய்யப்பட்ட துணிகள், ஜரி மற்றும் ஜரி வேலைப்பாடுள்ள துணிகள், கையால் பிரிண்ட் செய்யப்பட்ட துணிகள், இமிடேஷன் நகைகள் போன்றவை அதிகம் விற்பனையாகின்றன. முன்பெல்லாம் அதிகம் அமெரிக்கா, யூ.கே., போன்ற நாடுகளுக்கு தான் ஏற்றுமதி செய்து கொண்டிருந்தோம். ஆனால், தற்போது ஆப்பிரிக்க நாடுகளுக்கும் செய்து வருகிறோம். இமிடேஷன் நகைகள் போன்றவை சிதம்பரம் நகரில் தான் அதிகப்படியாக செய்யப்படுபவை. அங்கு செய்யப்படும் இமிடேஷன் நகைகள் மிகவும் சிறப்பாகவும், நீண்ட நாளைக்கு உழைப்பவையாக இருந்தாலும், அங்கிருந்து அதிகம் ஏற்றுமதியாவதில்லை. இந்திய கைவினைப்பொருட்கள் இன்னமும் கையால் செய்யப்படுவதாலும், வேலைப்பாடுகள் மிகவும் சிறப்பாகவும் இருப்பதாலும் அவைகளுக்கு எந்த நாட்டிலும் மதிப்பு இருக்கிறது.


ஏற்றுமதியை ஊக்குவிக்க தமிழக அரசு என்ன செய்ய வேண்டும்?

அதிகமாக வெளிநாட்டவர்கள் வரும் இடங்களிலெல்லாம், தமிழக அரசு ஒரு பெரிய விற்பனைக்கூடத்தை ஏற்படுத்த வேண்டும். அங்கு தமிழகத்தின் சிறந்த பொருட்களை தயாரிப்பவர்கள் அந்த விற்பனைக்கூடத்தில் நிரந்தர அரங்குகள் ஏற்படுத்த சலுகை கட்டணத்தில் அனுமதிக்கயளிக்க வேண்டும். இவற்றில் கிராமப்புறமக்கள், சுயஉதவிக் குழுக்கள் தயாரிக்கும் பொருட்களுக்கும் வாய்ப்பளிக்கலாம். இது தமிழக பொருட்களை உலகளவில் எளிதாக கொண்டு செல்லும்.

கிருஸ்துமசுக்கான ஏற்றுமதி ஆர்டர்கள்

சாதாரணமாக கிருஸ்துமசுக்கான ஆர்டர்கள் 6 மாதம் முன்னமே வரத் துவங்கி விடும். அப்படி வரும் ஆர்டர்களை வைத்துத்தான் அந்த வருடம் உலகம் முழுவதும் கிருஸ்துமஸ் எப்படி இருக்கபோகிறதென்ற ஒரு பல்ஸ் பார்க்கும் வாய்ப்பாக இருக்கும். நாம் தீபாவளிக்கு முன்பு ஆடி சேல் போட்டு பொருட்களை விற்றுவிட்டு, புதிய பொருட்களை ஷெல்பில் கடைகளில் அடுக்குவது போல அவர்கள் கிருஸ்துமசுக்கு செய்வார்கள். இந்த வருடம் தோல் பொருட்கள், கைவினைப்பொருட்கள், துணிமணிகள், ஆயத்த ஆடைகள் ஆகியவகைகளுக்கான கிருஸ்துமஸ் ஆர்டர்கள் சிறப்பாக வரத்துவங்கியுள்ளன. இவை சிறப்பாகவும் இருக்கின்றன.

தோல் பொருட்கள் ஏற்றுமதி கண்காட்சி

உலக அளவிலான தோல் பொருட்கள் ஏற்றுமதி கண்காட்சி டெல்லியில் இந்த மாதம் 28ம் தேதியிலிருந்து நடக்கவுள்ளது. உலக அளவில் உள்ள பெரிய 200 ஏற்றுமதி கம்பெனிகள் கலந்து கொள்கின்றன.

இந்த வார இணையதளம்

இணையதளங்கள் ஏற்றுமதிக்க்கு கண் போன்றவை. இணையம் மூலமாக பல தொழில் புரட்சிகள் நடந்து வருகின்றன. ஆதலால் ஏற்றுமதியை பற்றி நினைக்கும் போது இணையதளங்களை நினைக்காமல் இருக்க முடியாது.உணவுத்தொழில் வளர்ந்து வருவது எல்லோருக்கும் தெரிந்ததே. அதில் பல நல்ல ஏற்றுமதி வாய்ப்புக்கள் உள்ளது. http://www.fooddirectories.com/ என்ற இணையதளம் உங்களுக்கு இந்த துறையில் உள்ள வாய்ப்புக்களை பற்றி கூறுகிறது. இலவசமாக பதிந்து கொள்ளும் வசதியும், பணம் கட்டி பதிவு செய்து கொள்ளும் வசதியும் உள்ளது.

கேள்விக்கு என்ன பதில்?
வெங்கடேசன், தர்மபுரி
கேள்வி
எனக்கு ஆங்கிலம் பெரிய அளவில் தெரியாது. அதே சமயம் ஏற்றுமதி செய்ய ஆசை. ஆங்கிலத்தில் உள்ளவைகளை உடனுக்குடன் தமிழில் மொழிமாற்றம் செய்து படிக்க ஏதும் வசதி உள்ளதா?

பதில்

நல்ல கேள்வி. ஏற்றுமதிக்கு மொழி ஒரு தடையே இல்லை. இருந்தாலும், ஆங்கிலத்தில் உள்ளவைகளை மொழி மாற்றம் செய்து படிக்க அல்லது தமிழில் உள்ளவைகளை ஆங்கிலத்தில் மொழி மாற்றம் செய்து படிக்க உலக அளவில் பல ஆராய்ச்சிகள் நடைபெற்று வருகின்றன. தற்போது கூகுள் இணையதளம் மொழி மாற்றம் சாப்ட்வேரை அறிமுகப்படுத்தியுள்ளது. 100 சதவீதம் சரியான மொழிபெயர்ப்பாக இருக்க முடியாவிட்டாலும், ஒரு 50 முதல் 60 சதவீதம் வரை சரியான மொழிபெயர்ப்பாக இது இருக்கும். கூகுள் இணையதளத்திற்கு சென்றவுடன் மேல் பக்கம் “டிரான்ஸ்லேட்” என்று இருக்கும் இடத்தை கிளிக் செய்தால் அது அந்த பகுதிக்கு செல்லும். பின்னர் ஆங்கிலத்திலிருந்து தமிழ் என்ற பகுதிகளை கிளிக் செய்து தங்களுக்கு மொழிமாற்றம் செய்ய வேண்டிய பகுதியை டைப் செய்தோ அல்லது காப்பி / பேஸ்ட் செய்தாலோ தங்களுக்கு தேவையான மொழிமாற்றம் செய்த பகுதி உடனடியாக கிடைக்கும்.

உங்கள் கருத்துக்களையும், கேள்விகளையும் எங்களுக்கு எழுதுங்கள். எழுத வேண்டிய ஈமெயில் முகவரி sethuraman.sathappan@gmail.com

No comments:

Post a Comment